injectYjsUndoManager
Creates a reactive Angular adapter for Yjs UndoManager. Exposes canUndo and canRedo read-only Signals to easily bind undo/redo UI buttons in collaborative editors. Automatically tracks local signal and directive edits by default.